Moderne Fachübersetzungen
Deutsch > Tschechisch

mit Fokus auf gutes
Preis-Leistung-Verhältnis
und Qualität

Was können wir Ihnen anbieten?

Angebot von hochwertigen Übersetzungen

Falls Sie eine Übersetzung für das Sprachpaar Deutsch > Tschechisch benötigen, sind Sie hier richtig.

Ich kann über 20 Jahre Erfahrung anbieten, aber auch moderne Übersetzungstechnologien, die die traditionellen Bearbeitungsweisen optimal  ergänzen. Sie werden überrascht sein, welche Möglichkeiten es heute außer klassischen Übersetzungen gibt.

Brno / Brünn
Brno / Brünn (der Link führt zu meinem Flickr)
Sie haben die Wahl

Ihr Text braucht kompetente Pflege – aber was genau?

Stilistisch anspruchsvolle Texte...

… werden auf traditionelle Weise sorgfältig bearbeitet.

Marketing- und Werbetexte...

… können nicht nur übersetzt, sondern transkreiert werden.

Allgemeine Texte / Fachtexte ...

können mit Hilfe von CAT-Tools bearbeitet werden, die die Terminologiekonsistenz ermöglichen und mit Übersetzungsspeicher arbeiten.

Und bei knappen Terminen oder Budget...

kann Post-Editing dran sein! Das ist eine ganz neue Bearbeitungsweise, bei der ohne Qualitätsabstriche die Kosten gesenkt und die Liefertermine beschleunigt werden können. 

CAT, Post-Editing, Transkreation, Lokalisierung, Lektorat ...
... es gibt einfach mehr als nur eine Übersetzung