Ceny

Cenová optimalizace

Poměr cena-výkon – to je, oč tu běží

Hamletovský nadpis naznačuje nutnost se rozhodnout…

Ideálem každé zakázky je pomyslný trojúhelník

rychle – levně – kvalitně.

Nemá ale cenu skrývat, že mezi vrcholy tohoto trojúhelníku je vždy určitá vzdálenost a že je třeba volit, ke kterému z nich se chceme přiblížit třeba i za cenu toho, že těm ostatním se vzdálíme.

 

Cenová kalkulace ...

musí vycházet v zásadě z výše zmíněné volby. A také z účelu a obtížnosti textu, zvoleného způsobu zpracování a dalších okolností. Podkladem je při tom samotný text zaslaný při poptávce.

Na tomto podkladě se stanoví jednotková cena. Tou nejčastěji bývá cena za zdrojové slovo (tedy slovo originálu), protože na počtu zdrojových slov je založena analýza předlohy v programech CAT.
Popř. se použije hodinová sazba, např. u korektur nebo rychlých kontrol strojového překladu „letem světem“.

Na základě jednotkové ceny a analýzy zdrojového textu v programu CAT lze přesně kalkulovat cenu překladu. Přesnou cenovou kalkulaci a nabídku termínu ode mě vždy obdržíte jako reakci na poptávku, samozřejmě bezplatně a nezávazně.

Stačí kliknutí a cenu víte předem!